軟水--Soft water

解説: 染色や加脂作業では、水に含まれるカルシウムイオンが染料や加脂剤と反応することで生じた不溶性の色素や金属石けんなどが繊維と結びついて、色むらや油じみなどの発生につながることもある。
従って、加脂や染色作業には、カルシウムイオンを多く含む硬水より、軟水の方が適しているとされている。